Laughter Yoga Health Form

French version version française

 

Laughter Yoga is a fun and healthy exercise regime with beneficial effects for the body, mind and emotions. Like any form of aerobic exercise, it should not be practised by people with medical problems without first taking advice from their medical practitioner. Laughter Yoga should not be considered as a substitute for proper medical consultation for physical, mental or psychological illnesses. If during a session you feel sudden or new pain, please leave the session immediately, or advise the Laughter Yoga leader if you require assistance.

 

Please read carefully and give your consent:

 

The group is participating in Laughter Yoga sessions requiring physical exertion that may be strenuous and may cause physical injury. I will ensure that each participant is informed of the risks and hazards involved.

 

 • I am an individual or group participant and I am physically fit and have no medical condition that would prevent full participation in Laughter Yoga sessions, or if I have medical problems or conditions these will be fully revealed to the Laughter Yoga leader before each session.

 

I assume full responsibility for any risks, injuries or damages, known or unknown, which might be incurred by all group members as a result of participating in the sessions, and knowingly, voluntarily and expressly waive any claim against Laugh Center, Daniella Le Gresley, the Dr. Kataria School of Laughter Yoga, Laughter Yoga International, their leaders, teachers, employees or assistants for injury or damages that may be sustained as a result of participation. Group members, their heirs or legal representatives forever release waive, discharge and covenant not to sue for any injury or death caused by their negligence or other acts.

 

I have read the above and fully understand its contents.

 

I voluntarily agree to the terms and conditions stated above.

Formulaire Santé Yoga du rire

English version version anglaise

 

Le Yoga du rire est un programme d'exercice amusant et sain avec des effets bénéfiques pour le corps, l'esprit et les émotions. Comme toute forme d'exercice aérobie, il ne doit pas être pratiqué par des personnes ayant des problèmes de santé sans avoir consulté leurs médecin. Le Yoga du rire ne doit pas être considéré comme un substitut à une consultation médicale appropriée pour des maladies physiques, mentaux ou psychologiques. Si au cours d'une séance vous ressentez une douleur soudaine ou nouvelle, veuillez quitter la séance immédiatement ou aviser le leader de Yoga du rire si vous avez besoin d'aide.

 

 

Veuillez lire attentivement et donner votre consentement:

 

• Le groupe participe à des séances de Yoga du rire exigeant un effort physique qui peut être intense et causer des blessures physiques. Je veillerai à ce que chaque participant soit informé des risques et dangers encourus.

• Je suis un participant individuel ou en groupe et je suis en bonne forme physique et je n'ai aucun problème médical qui m'empêcherait de participater aux séances de Yoga du rire, ou si j'ai des problèmes médicaux ou des conditions, ceux-ci seront entièrement révélés au leader du Yoga du rire avant chaque séance.

• J'assume l'entière responsabilité de tous les risques, blessures ou dommages, connus ou inconnus, qui pourraient être encouru par tous les membres du groupe à la suite de leurs participation aux séances, et renonce sciemment, volontairement et expressément à toutes les réclamations contre Centre du Rire, Daniella Le Gresley, Dr. Kataria School of Laughter Yoga, Laughter Yoga International, leurs dirigeants, enseignants, employés ou assistants pour des blessures ou des dommages qui pourraient être subis à la suite de leurs participation. Les membres du groupe, leurs héritiers ou leurs représentants légaux libèrent la renonciation, la décharge et s'engagent à ne pas intenter de poursuites pour toutes blessures ou mort causée par leurs négligence ou d'autres actes.

 

J'ai lu ce qui précède et je comprends parfaitement son contenu.

 

J'accepte volontairement les termes et conditions énoncés ci-dessus.